Sentiments, émotions et leurs causes

Le travail « vermoeiend » (fatiguant) te fait « moe » (fatigué). Tu es « verveeld » (ennuyé) parce qu'un livre ou une leçon est « saai » (ennuyeux). Vous trouverez ici les combinaisons les plus fréquentes de mots néerlandais pour les sentiments et leurs causes.

Mots fréquents

Cliquez sur les mots pour la traduction en français.

La cause: La situation est... L’émotion: Je suis...
Het werk is saai. Zij is verveeld.
Het kind is vervelend. Het kind is irritant. De passagier is boos. De passagier is kwaad. De passagier is geïrriteerd.
De hond is grappig. Zij is vrolijk.
De film is eng. Hij is bang.
Dit werk is vermoeiend. Hij is moe.
Het verhaal is treurig. Het verhaal is triest. Zij is verdrietig.
Planeten zijn interessant. Zij is geïnteresseerd in planeten.
Het rijexamen is spannend. Het rijexamen is stressvol. Het rijexamen is stresserend. Zij is nerveus. Zij is gestrest. Zij is gespannen. Zij is zenuwachtig. Zij is gestresseerd.

Autres mots

Beaucoup de ces mots suivent ce modèle. Cette partie suivante est du niveau B2.

présent	passé (perfectum)
ik frustreer	ik ben   gefrustreerd
wij frustreren	wij zijn  gefrustreerd